English version

Spanish version

Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности персональной информации (далее — Политика) действует в отношении всей информации, которую ИП Липко Е.А. (далее — ИП), могут получить о Пользователе во время использования им любого из сайтов, сервисов, служб, программ, продуктов или услуг ИП (далее — Сервисы) и в ходе исполнения ИП любых соглашений и договоров с Пользователем. Согласие Пользователя с Политикой, выраженное им в рамках отношений с одним из перечисленных лиц, распространяется на все остальные перечисленные лица.

Использование Сервисов означает безоговорочное согласие Пользователя с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки его персональной информации; в случае несогласия с этими условиями Пользователь должен воздержаться от использования Сервисов.

1. Персональная информация Пользователей, которую обрабатывает ИП

1.1. В рамках настоящей Политики под «персональной информацией Пользователя» понимаются:

1.1.1. Персональная информация, которую Пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации (создании учётной записи) или в процессе использования Сервисов, включая персональные данные Пользователя. Обязательная для предоставления Сервисов информация помечена специальным образом. Иная информация предоставляется Пользователем на его усмотрение.

1.1.2. Данные, которые автоматически передаются Сервисам в процессе их использования с помощью установленного на устройстве Пользователя программного обеспечения, в том числе IP-адрес, данные файлов cookie, информация о браузере Пользователя (или иной программе, с помощью которой осуществляется доступ к Сервисам), технические характеристики оборудования и программного обеспечения, используемых Пользователем, дата и время доступа к Сервисам, адреса запрашиваемых страниц и иная подобная информация.

1.1.3. Иная информация о Пользователе, обработка которой предусмотрена условиями использования отдельных Сервисов.

1.2. Настоящая Политика применима только к информации, обрабатываемой в ходе использования Сервисов. ИП не контролирует и не несет ответственность за обработку информации сайтами третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным в Сервисе, в том числе в результатах поиска.

1.3. ИП не проверяет достоверность персональной информации, предоставляемой Пользователем, и не имеет возможности оценивать его дееспособность. Однако ИП исходит из того, что пользователь предоставляет достоверную и достаточную персональную информацию и поддерживает эту информацию в актуальном состоянии.

2. Цели обработки персональной информации Пользователей

2.1. ИП собирает и хранит только ту персональную информацию, которая необходима для предоставления Сервисов или исполнения соглашений и договоров с Пользователем, за исключением случаев, когда законодательством предусмотрено обязательное хранение персональной информации в течение определенного законом срока.

2.2. Персональную информацию Пользователя ИП обрабатывает в следующих целях:

2.2.1. Идентификация стороны в рамках Сервисов, соглашений и договоров с ИП;

2.2.2. Предоставление Пользователю персонализированных Сервисов и исполнение соглашений и договоров;

2.2.3. Связь с Пользователем, в том числе направление уведомлений, запросов и информации, касающихся использования Сервисов, исполнения соглашений и договоров, а также обработка запросов и заявок от Пользователя;

2.2.4. Улучшение качества Сервисов, удобства их использования, разработка новых Сервисов;

2.2.5. Таргетирование рекламных материалов;

2.2.6. Проведение статистических и иных исследований на основе обезличенных данных.

3. Условия обработки персональной информации Пользователей и её передачи третьим лицам

3.1. ИП хранит персональную информацию Пользователей в соответствии с внутренними регламентами конкретных сервисов.

3.2. В отношении персональной информации Пользователя сохраняется ее конфиденциальность, кроме случаев добровольного предоставления Пользователем информации о себе для общего доступа неограниченному кругу лиц. При использовании отдельных Сервисов, Пользователь соглашается с тем, что определённая часть его персональной информации становится общедоступной.

3.3. ИП вправе передать персональную информацию Пользователя третьим лицам в следующих случаях:

3.3.1. Пользователь выразил согласие на такие действия;

3.3.2. Передача необходима для использования Пользователем определенного Сервиса либо для исполнения определенного соглашения или договора с Пользователем;

3.3.3. В целях обеспечения возможности защиты прав и законных интересов ИП или третьих лиц в случаях, когда Пользователь нарушает Пользовательское соглашение сервисов, настоящую Политику, либо документы, содержащие условия использования конкретных Сервисов.

3.3.4. В результате обработки персональной информации Пользователя путем ее обезличивания получены обезличенные статистические данные, которые передаются третьему лицу для проведения исследований, выполнения работ или оказания услуг по поручению ИП.

4. Изменение и удаление персональной информации. Обязательное хранение данных

4.1. Пользователь также может удалить предоставленную им в рамках определенной учетной записи персональную информацию, воспользовавшись функцией «Удалить приложение» в разделе «Приложения». При этом удаление аккаунта может повлечь невозможность использования некоторых Сервисов ИП.

5. Обработка персональной информации при помощи файлов Cookie и счетчиков

5.1. Файлы cookie, передаваемые ИП оборудованию Пользователя и оборудованием Пользователя ИП, могут использоваться ИП для предоставления Пользователю персонализированных Сервисов, для таргетирования рекламы, которая показывается Пользователю, в статистических и исследовательских целях, а также для улучшения Сервисов ИП.

5.2. Пользователь осознает, что оборудование и программное обеспечение, используемые им для посещения сайтов в сети интернет могут обладать функцией запрещения операций с файлами cookie (для любых сайтов или для определенных сайтов), а также удаления ранее полученных файлов cookie.

5.3. ИП вправе установить, что предоставление определенного Сервиса возможно лишь при условии, что прием и получение файлов cookie разрешены Пользователем.

5.4. Структура файла cookie, его содержание и технические параметры определяются ИП и могут изменяться без предварительного уведомления Пользователя.

6. Меры, применяемые для защиты персональной информации Пользователя

6.1. ИП принимает необходимые и достаточные организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий с ней третьих лиц.

7. Изменение Политики конфиденциальности. Применимое законодательство

7.1. ИП имеет право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности. При внесении изменений в актуальной редакции указывается дата последнего обновления. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее размещения, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики.

7.2. К настоящей Политике и отношениям между Пользователем и ИП, возникающим в связи с применением Политики конфиденциальности, подлежит применению право Республики Беларусь.

8. Обратная связь. Вопросы и предложения

8.1. Все предложения или вопросы по поводу настоящей Политики Пользователь вправе направлять в Службу поддержки пользователей ИП, либо по адресу 220026, Минск, ул. Айвазовского, 1-2, ИП Липко Е.А..

Дата публикации: 17.10.2017 г.

 

Privacy Policy

The privacy policy of personal information (hereinafter referred to as the Policy) applies to all information that IE Lipko E.A. (hereinafter referred to as the IP ), can receive about the User during the use of any of the sites, services, services, programs, products or services of the IP (hereinafter referred to as the Services) and in the course of the execution of any agreements and contracts with the User by the IP . The User's consent to the Policy, expressed by him in the framework of relations with one of the listed persons, applies to all other listed persons.

Use of the Services means the unconditional consent of the User with this Policy and the conditions for processing his personal information specified therein; in case of disagreement with these conditions, the User must refrain from using the Services.

1. Personal information of Users processed by the SP

1.1. Within the framework of this Policy, "User's personal information" means:

1.1.1. Personal information that the User provides about himself independently when registering (creating an account) or in the process of using the Services, including the User's personal data. Information required for the provision of the Services is marked in a special way. Other information is provided by the User at his discretion.

1.1.2. Data that is automatically transmitted to the Services in the course of their use using the software installed on the User's device, including the IP-address, cookie data , information about the User's browser (or other program through which the Services are accessed), technical characteristics of the hardware and software used by the User, the date and time of access to the Services, the addresses of the requested pages and other similar information.

1.1.3. Other information about the User, the processing of which is provided for by the terms of use of individual Services .

1.2. This Policy applies only to information processed in the course of using the Services. The SP does not control and is not responsible for the processing of information by third-party sites to which the User can click on the links available in the Service , including in search results.

1.3. The SP does not verify the accuracy of the personal information provided by the User, and does not have the ability to assess his legal capacity. However, the SP proceeds from the fact that the user provides reliable and sufficient personal information and keeps this information up to date.

2. Purpose of processing personal information of Users

2.1. The SP collects and stores only that personal information that is necessary for the provision of the Services or the execution of agreements and contracts with the User, except for cases when the legislation provides for the mandatory storage of personal information for a period specified by law.

2.2. The SP processes the User's personal information for the following purposes:

2.2.1. Identification of the party within the framework of the Services, agreements and contracts with the individual entrepreneur ;

2.2.2. Providing the User with personalized Services and the execution of agreements and contracts;

2.2.3. Communication with the User, including sending notifications, requests and information regarding the use of the Services, the execution of agreements and contracts, as well as processing requests and applications from the User;

2.2.4. Improving the quality of the Services, ease of use, development of new Services;

2.2.5. Targeting advertising materials;

2.2.6. Conducting statistical and other studies based on anonymized data.

3. Conditions for processing personal information of Users and its transfer to third parties

3.1. SP stores personal information of Users in accordance with the internal regulations of specific services.

3.2. With regard to the User's personal information, its confidentiality is preserved, except for cases of voluntary provision by the User of information about himself for general access to an unlimited number of persons. When using certain Services, the User agrees that a certain part of his personal information becomes publicly available.

3.3. The SP has the right to transfer the User's personal information to third parties in the following cases:

3.3.1. The user has agreed to such actions;

3.3.2. The transfer is necessary for the User to use a specific Service or to fulfill a specific agreement or contract with the User;

3.3.3 . In order to ensure the possibility of protecting the rights and legitimate interests of individual entrepreneurs or third parties in cases where the User violates the User Agreement for services, this Policy, or documents containing the terms of use of specific Services.

3.3.4 . As a result of the processing of the User's personal information through its depersonalization, anonymized statistical data were obtained, which are transferred to a third party for research, performance of work or provision of services on behalf of the individual entrepreneur .

4. Change and removal of personal information. Mandatory data storage

4.1 . The user can also delete the personal information provided by him within a certain account by using the "Delete application " function in the " Applications" section . In this case, deleting an account may result in the inability to use some of the IP Services .

5. Processing of personal information using cookies and counters

5.1. Fai ly cookie , SP transmitted user equipment and an orudovaniem User SP, SP can be used to provide the user a personalized service, for targeting advertisements that shows the user for statistical and research purposes, as well as e to improve service SP .

5.2. The user understands that the equipment and software used by him to visit sites on the Internet may have the function of prohibiting operations with cookies (for any sites or for certain sites), as well as deleting previously received cookies .

5.3. The individual entrepreneur has the right to establish that the provision of a certain Service is possible only if the acceptance and receipt of cookies are allowed by the User.

5.4. The structure of the cookie , its content and technical parameters are determined by the IP and may be changed without prior notice to the User.

6. Measures used to protect the personal information of the User

6.1. The SP takes the necessary and sufficient organizational and technical measures to protect the User's personal information from unauthorized or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other illegal actions of third parties with it.

7. Changes to the Privacy Policy. Applicable law

7.1. SP has the right to make changes to this Privacy Policy. When making changes in the current edition, the date of the last update is indicated. The new version of the Policy comes into force from the moment it is posted, unless otherwise provided by the new version of the Policy.

7.2. The law of the Republic of Belarus shall apply to this Policy and the relationship between the User and the individual entrepreneur arising in connection with the application of the Privacy Policy .

8. Feedback. Questions and suggestions

8.1. The User has the right to send all suggestions or questions regarding this Policy to the IP User Support Service , or to the address 220026 , Minsk , st. Aivazovsky, 1-2 , IP Lipko E.A. ...

Publication date: 17 .10.2017 city

 

Política de privacidad

La política de privacidad de la información personal (en adelante, la Política) se aplica a toda la información que IE Lipko E.A. (en adelante, la IP ), puede recibir información sobre el Usuario durante el uso de cualquiera de los sitios, servicios, servicios, programas, productos o servicios de la IP (en adelante, los Servicios) y durante la ejecución de cualquier acuerdo. y contratos con el Usuario por IP . El consentimiento del Usuario a la Política, expresado por él en el marco de las relaciones con una de las personas enumeradas, se aplica a todas las demás personas enumeradas.

El uso de los Servicios significa el consentimiento incondicional del Usuario con esta Política y las condiciones para procesar su información personal especificadas en la misma; En caso de no estar de acuerdo con estas condiciones, el Usuario deberá abstenerse de utilizar los Servicios.

1. Información personal de los usuarios procesados ​​por el SP

1.1. En el marco de esta Política, "Información personal del usuario" significa:

1.1.1. Información personal que el Usuario proporciona sobre sí mismo de forma independiente al registrarse (crear una cuenta) o en el proceso de uso de los Servicios, incluidos los datos personales del Usuario. La información requerida para la prestación de los Servicios está marcada de forma especial. El usuario proporciona otra información a su discreción.

1.1.2. Datos que se transmiten automáticamente a los Servicios en el curso de su uso utilizando el software instalado en el dispositivo del Usuario, incluida la dirección IP, datos de cookies , información sobre el navegador del Usuario (u otro programa a través del cual se accede a los Servicios), características técnicas del hardware y software utilizado por el Usuario, la fecha y hora de acceso a los Servicios, las direcciones de las páginas solicitadas y otra información similar.

1.1.3. Otra información sobre el Usuario, cuyo procesamiento está previsto por los términos de uso de los Servicios individuales .

1.2. Esta Política se aplica solo a la información procesada durante el uso de los Servicios. El SP no controla y no es responsable del procesamiento de información por sitios de terceros a los que el Usuario puede hacer clic en los enlaces disponibles en el Servicio , incluso en los resultados de búsqueda.

1.3. El empresario individual no verifica la exactitud de la información personal proporcionada por el Usuario y no tiene la capacidad de evaluar su capacidad legal. Sin embargo, el SP se basa en el hecho de que el usuario proporciona información personal confiable y suficiente y mantiene esta información actualizada.

2. Finalidad del tratamiento de la información personal de los Usuarios

2.1. El SP recopila y almacena solo la información personal que es necesaria para la prestación de los Servicios o la ejecución de acuerdos y contratos con el Usuario, excepto en los casos en que la legislación prevé el almacenamiento obligatorio de información personal durante un período especificado por la ley.

2.2. El SP procesa la información personal del Usuario para los siguientes propósitos:

2.2.1. Identificación de la parte en el marco de los Servicios, acuerdos y contratos con el empresario individual ;

2.2.2. Proporcionar al Usuario Servicios personalizados y la ejecución de acuerdos y contratos;

2.2.3. Comunicación con el Usuario, incluido el envío de notificaciones, solicitudes e información sobre el uso de los Servicios, la ejecución de acuerdos y contratos, así como el procesamiento de solicitudes y solicitudes del Usuario;

2.2.4. Mejorar la calidad de los Servicios, facilidad de uso, desarrollo de nuevos Servicios;

2.2.5. Orientación a materiales publicitarios;

2.2.6. Realización de estudios estadísticos y de otro tipo basados ​​en datos anónimos.

3. Condiciones para el tratamiento de la información personal de los Usuarios y su cesión a terceros

3.1. SP almacena la información personal de los Usuarios de acuerdo con la normativa interna de servicios específicos.

3.2. Con respecto a la información personal del Usuario, se preserva su confidencialidad, excepto en los casos de suministro voluntario por parte del Usuario de información sobre sí mismo para el acceso general a un número ilimitado de personas. Al utilizar ciertos Servicios, el Usuario acepta que cierta parte de su información personal se haga pública.

3.3. El SP tiene derecho a transferir la información personal del Usuario a terceros en los siguientes casos:

3.3.1. El usuario ha dado su consentimiento para tales acciones;

3.3.2. La transferencia es necesaria para que el Usuario utilice un Servicio específico o para cumplir con un acuerdo o contrato específico con el Usuario;

3.3.3 . Con el fin de garantizar la posibilidad de proteger los derechos e intereses legítimos de empresarios individuales o de terceros en los casos en que el Usuario viole el Acuerdo de Usuario para los servicios, esta Política o documentos que contengan los términos de uso de Servicios específicos.

3.3.4 . Como resultado del procesamiento de la información personal del Usuario a través de su despersonalización, se obtuvieron datos estadísticos anonimizados, que son transferidos a un tercero para la investigación, realización de trabajos o prestación de servicios en nombre del empresario individual .

4. Cambio y eliminación de información personal. Almacenamiento de datos obligatorio

4.1 . El usuario también puede eliminar la información personal proporcionada por él dentro de una determinada cuenta utilizando la función "Eliminar aplicación " en la sección " Aplicaciones". En este caso, eliminar una cuenta puede resultar en la imposibilidad de utilizar algunos de los Servicios de IP .

5. Procesamiento de información personal mediante cookies y contadores

5.1. La cookie de fai ly , el equipo de usuario transmitido por SP y un usuario de orudovaniem SP, SP se pueden utilizar para proporcionar al usuario un servicio personalizado, para orientar anuncios que muestran al usuario con fines estadísticos y de investigación, así como para mejorar el servicio SP .

5.2. El usuario entiende que el equipo y software que utiliza para visitar sitios en Internet puede tener la función de prohibir operaciones con cookies (para cualquier sitio o para ciertos sitios), así como eliminar las cookies recibidas previamente .

5.3. El empresario individual tiene derecho a establecer que la prestación de un determinado Servicio es posible solo si el Usuario permite la aceptación y recepción de cookies .

5.4. La estructura de la cookie , su contenido y parámetros técnicos están determinados por la IP y pueden ser modificados sin previo aviso al Usuario.

6. Medidas utilizadas para proteger la información personal del Usuario

6.1. El SP toma las medidas organizativas y técnicas necesarias y suficientes para proteger la información personal del Usuario del acceso no autorizado o accidental, destrucción, modificación, bloqueo, copia, distribución, así como de otras acciones ilegales de terceros con ella.

7. Cambios en la Política de privacidad. Ley aplicable

7.1. El SP tiene derecho a realizar cambios en esta Política de privacidad. Al realizar cambios en la edición actual, se indica la fecha de la última actualización. La nueva versión de la Política entra en vigor desde el momento en que se publica, a menos que la nueva versión de la Política disponga lo contrario.

7.2. La ley de la República de Bielorrusia se aplicará a esta Política y la relación entre el Usuario y el empresario individual que surja en relación con la aplicación de la Política de Privacidad .

8. Comentarios. Preguntas y sugerencias

8.1. El Usuario tiene derecho a enviar todas las sugerencias o preguntas relacionadas con esta Política al Servicio de Soporte al Usuario de IP , oa la dirección 220026 , Minsk , st. Aivazovsky, 1-2 , IP Lipko E.A. ...

Fecha de publicación: 17.10.2017 ciudad